Sri Srimad Bhakti Prajñana Keshava Gosvami Maharaja
chintamanir jayati somagirir gurur me shiksha-gurus cha
bhagavan sikhi-pincha-maulih yat-pada-kalpataru
pallava-sekharesu lila-svayamvara-rasam labhate jayasrih
“Todas las glorias a Chintamani, y al Maestro Espiritual que me inició, Somagiri. Todas las glorias a mi Maestro Espiritual instructor, la Suprema Personalidad de Dios, que usa plumas de pavo real en Su corona. Debajo de la sombra de Sus pies de loto, que son como árboles de deseos, Sri Jayasri (Radharani) disfruta la dulzura trascendental de una consorte eterna”. (Srila Bilvamangala Thakura. Chaitanya-chariramrita, Adi 1.57)
Todas las glorias a él a quien Sri Krishna, el alma misma de Sri Radha, considera aún más querido que Su propia vida. Todas las glorias a él quien es nayantara, la estrella de los ojos de Sri Radha, quien es todo de Sri Krishna. Todas las glorias a esa personalidad que es la compañera eterna de Sri Gauranga y de Sri-Sri Radha-Govinda, y que es el único amigo, refugio, y la vida y existencias mismas de almas caídas como yo. Todas las glorias a Sri Gurudeva, mi amo eterno, que es el señor eternamente adorable de mi corazón, el liberador de los caídos, el más magnánimo, y un océano de compasión. Todas las glorias a esa joya que cumple los deseos (chintamani-svarupa) Sri Srimad Bhaktisiddhanta Sarasvati Prabhupada, el asociado personal de Gaura y Radha (gaura-radhe-nijajana), cuyo polvo de sus pies de loto es el objeto de mi constante anhelo y mi necesidad suprema. Que ese prabhu, que no ve fallas en otros (adosa-darsi), y que es el amigo de los destituidos y los bajos (dina-bandhu), dirija su mirada misericordiosa hacia mí. Por sus propias cualidades que él perdone las ofensas de un ofensivo caído como yo, y así me dé la oportunidad de su servicio eterno. Esta es mi única plegaria y sumisión a sus pies de loto.
